朱蕴老故里之行

聂绀弩 · 民国末当代初

岂是人间鸟倦飞,六安人盼老夫归。 此行春暖花争发,一路山青土更肥。 万象皆新朋旧少,乡音无改鬓毛衰。 我身难化茶千树,供昼锦堂酒后杯。

白话文译文

难道是人间的鸟儿飞倦了吗?是六安的乡亲们盼望着我归来。这一趟行程正值春暖花开,百花争相绽放,一路山色青翠,土地更加肥沃。眼前万物焕然一新,可老朋友少了,新相识也不多;乡音依然未改,只是两鬓已经稀疏斑白。我恨不能化作千万棵茶树,好为昼锦堂的宴席,供上酒后的清茶一杯。