岁暮客建陵作
岁寒何所有，一片白头霜。
共是无衣客，偏知此夜长。
数奇惭部曲，金尽失肝肠。
岂必成功业，归来策亦良。
一壁横天尽，千峰压水斜。
飞楼在乔木，倒影满平沙。
叶落偏惊客，莺啼正忆家。
纷纷帘幕外，风雪自成花。
朔雪初兼雨，南风已合冰。
穷阴千里积，杀气一冬凝。
水冻难张罟，天寒可放鹰。
梅花何处有，采采兴堪乘。
冰雪融将尽，春人已袷衣。
鱼吹新水出，鸟拂落花飞。
驿路枫林引，人家石壁围。
羔裘持易酒，日暮醉忘归。
白话文译文
寒冬里有什么呢？只有一片白茫茫的霜，像满头白发。我们都是没有衣服穿的人，偏偏知道这个夜晚有多么漫长。命运坎坷，愧对部下；钱财耗尽，肝肠寸断。何必一定要成就功业？回家乡去也是好计策。一堵墙壁横亘天边，仿佛到了尽头；千座山峰倾斜着压向水面。高耸的楼阁藏在乔木之上，倒影铺满了平旷的沙滩。落叶偏偏惊动了客居的人，黄莺啼叫正让人思念家乡。帘幕外面纷纷扬扬，风雪自己化作了花朵。北方的雪刚开始夹杂着雨，南方的风已经凝结成冰。阴云千里堆积，肃杀之气整个冬天凝固。水面冻住难以张开渔网，天气寒冷正好可以放鹰捕猎。哪里有梅花呢？采摘梅花的兴致正可以乘着。冰雪快要融化完了，春天的人们已经穿上夹衣。鱼儿吹着新水游出水面，鸟儿拂动落花飞翔。驿路被枫林引导，人家被石壁环绕。拿着羊皮裘去换酒喝，傍晚醉了忘记回家。