烟江叠障图
瓜州东望西津山，山平水阔生寒烟。
海门日出江雾破，沿江山色寒苍然。
五州京岘穹隆隐辚尚不见，况乃鹿跑马迹点滴之微泉。
中泠之南古浮玉，钟鼓下震蛟龙川。
楼台明灭彩翠合，海市仙山当目前。
兴来赤脚踏鳌背，挥弄白日摩青天。
原松芊芊雪欲尽，野气郁郁春逾妍。
三更潮生月西落，寒金万斛流琼田。
江山佳处心自省，画图忽见犹当年。
有如远作美人别，耿耿独记长眉娟。
双瓶买鱼晚渡立，孤篷听雨春滩眠。
翰林东坡知此乐，至今舟上渔子谈苏仙。
玉堂椽蜡照清夜，苇间幽梦来延缘。
山川信羡归未得，送行看尽且作公子思归篇。
白话文译文
瓜州向东眺望西津山，山势平缓江面开阔生起寒烟。海口处朝阳升起江雾散尽，沿江山色透着苍茫秋寒。五州京岘山高峻幽深尚不可见，何况鹿跑泉马迹泉那些细微泉源。中泠泉以南古称浮玉的焦山，寺钟撼动蛟龙潜伏的深川。楼台在烟霭中时隐时现绿树掩映，仿佛海市蜃楼仙山呈现眼前。乘兴赤脚踏上巨鳌的脊背，挥手拨弄白日抚摸青天。原野松林茂密残雪将尽，地气蒸腾春色愈显鲜妍。三更潮涌明月向西垂落，万斛寒金流淌成琼玉之田。面对江山胜景心中自有感悟，忽见这幅画图恍如回到从前。好似远行时与美人分别，耿耿于怀总记得她细长的眉弯。买双瓶鱼傍晚渡口伫立，孤舟卧听春雨漫润春滩。翰林东坡先生曾领略此间真趣，至今渔夫还在舟中传颂苏仙。玉堂烛光映照着清寂夜晚，芦苇间幽梦袅袅来相牵。山川虽美令人倾羡却难归去，且将这番送行所见谱成公子思归诗篇。