赠赤公五首

释函可 · 明

几年辽海自依依,华表惊添一鹤飞。 瓶钵已非形更瘦,须眉犹在事多违。 长边无地容行脚,尽日徼天幸掩扉。 韎韐未裁磨衲破,梦中还著老莱衣。 愿遍三千麈任挥,到来况是旧王畿。 亦知冰雪皆恩泽,谁道云烟省是非。 阙下已闻钟鼓遍,海东犹待雨花飞。 天龙翘首余多病,从此焚香老翠微。 满碛寒风柰若何,逢人强自笑还歌。 杖挑百斛燕支雪,瓶注千寻鸭绿波。 高座不妨群部拥,穷途真恨一身多。 近来分卫逢时稔,敝绪泥床亦好过。 狮子曾闻住罽宾,如空何必问前因。 霜连白草开荒后,日射黄金布地新。 旧疏未焚藏衲角,长歌应悔杂京尘。 当时妙喜交游广,书到衡阳有几人。 而师亦是岭南人,共棹曹溪意自亲。 罪过弥天予作俑,饥寒到死汝为邻。 生成枯骨非关病,剩有空瓢不道贫。 何日玉门通一线,愿随高步抖边尘。

白话文译文

几年漂泊在辽海,心中依依不舍,忽然华表上添了一只飞鹤,令人惊异。瓶钵已非旧物,身形更加消瘦,须眉虽在,世事却多违逆。边塞辽阔无处容身行脚,整日侥幸能关上柴门。战袍未裁,袈裟已破,梦中还穿着老莱子的彩衣。愿遍历三千世界,任挥麈尾,何况来到这旧日王畿。也知冰雪都是恩泽,谁说云烟能省却是非。宫阙下已闻钟鼓遍响,海东还待雨花纷飞。天龙翘首,我多病之身,从此焚香终老于翠微山中。满碛寒风奈之若何,逢人强作欢笑还唱歌。杖挑百斛燕支雪,瓶注千寻鸭绿波。高座不妨众人簇拥,穷途真恨一身太多。近来乞食逢丰收年,破旧僧衣泥床也好过。狮子曾听说住在罽宾,如空何必追问前因。霜连白草开荒之后,日射黄金铺地新。旧疏未焚藏在袈裟角,长歌应悔混杂京华尘。当时妙喜交游广,书信到衡阳有几人。你也是岭南人,共棹曹溪心意自然亲近。罪过弥天是我作俑,饥寒到死你为邻。生成枯骨非关疾病,剩下空瓢不说贫穷。何日玉门一线通,愿随高步抖落边尘。