宋中别李八
岁晏谁不归，君归意可说。
将趋倚门望，还念同人别。
驻马临长亭，飘然事明发。
苍茫眺千里，正值苦寒节。
旧国多转蓬，平台下明月。
世情薄疵贱，夫子怀贤哲。
行矣各勉旃，吾当挹馀烈。
白话文译文
岁末谁人不思归？你欲还乡的心情我最能体会。你匆匆赶去倚门期盼的亲人身边时，莫忘还有同道中人正在此间与你惜别。驻马在这长亭边，你就要飘然踏上拂晓的旅程。眺望苍茫千里的路途，此刻正是风雪苦寒的时节。故园多的是辗转漂泊的蓬草，唯见明月静照古台。世间人情总轻看困顿之士，唯独先生你总怀着贤哲的襟怀。启程吧，愿我们各自努力奋进，我将继续汲取你留下的志节光辉。