夜渡金山

传慧 ·

空江信渺茫,月出水生光。 入浦潮如雨,沾衣露欲霜。 天清沙气白,夜静海云黄。 渐觉钟声动,应知到上方。

白话文译文

空旷的江面辽阔苍茫,月亮升起时水面泛起银光。船入河湾,潮水如雨般涌来,露水沾湿衣衫,寒意仿佛凝成白霜。夜空澄澈,沙滩泛着淡淡的白雾,寂静的夜色里,海云透出微黄。渐渐听到钟声荡漾,想必已快抵达那高处的禅堂。