和陶饮酒二十首 其七

苏轼 ·

顷者大雪年,海派翻玉英。 有士常痛饮,饥寒见真情。 床头有败榼,孤坐时一倾。 未能平体粟,且复浇肠鸣。 脱衣裹冻酒,每醉念此生。

白话文译文

记得那年大雪降得急,海潮翻卷起白玉般浪花。有位士子总爱畅饮,饥寒交迫时方见真心。床头摆着残旧的酒壶,独坐时便倾杯自斟。寒意未能从肌肤消退,且让热酒浇化肠中呜咽。解衣裹住冰凉的酒瓮,每回醉倒总思索这一生。