铁箭辩

胡奎 ·

凤凰山下通江门,钱王铁箭今尚存。 世传当时有三箭,两箭沈沙俱不见。 唯留一箭在江头,此箭不随江水流。 壮士摩挲撼其镞,根株下贯金鳌足。 出地曾无一尺高,定知作则捍波涛。 始丰先生真好辩,直指是幢非是箭。 雨淋日炙四百年,孤星煌煌长在天。

白话文译文

凤凰山脚下是通江门,钱王的铁箭如今还在。世间相传当时有三支箭,两支沉入沙中都不见踪影。只留下一支箭在江边,这支箭不随江水漂流。壮士抚摸箭杆摇动箭头,箭根深深扎进金鳌的脚底。露出地面还不到一尺高,定知它是用来抵挡波涛。始丰先生真是好辩之人,直指这是经幢而非箭。雨淋日晒历经四百年,孤星明亮永远挂在天上。