竹枝歌
快风吹我入三巴，桂棹兰桡倚暮花。
一道月明天似水，湘灵鼓瑟下长沙。
贾谊祠前酹酒尊，汨罗江上吊骚魂。
耒阳更有一抔土，行路人传是假坟。
黄陵庙前枫叶丹，黄陵渡头烟水寒。
美人万里不相见，月子弯弯只自看。
柘枝舞罢竹枝歌，风烛须臾奈尔何。
马玉池中鸿雁密，定王台上骆驼多。
落木萧萧风怒号，平沙漠漠雁腥臊。
湘江秋水澄如练，山鬼嚣时山月高。
湘江日落乱帆飞，不向东归便北归。
杨柳渡头村店里，青裙女子卖乌柙。
湘南湘北蕙花开，树头树底猿乱哀。
云巢九疑虞帝庙，雨昏三峡楚王台。
白头渔父白头妻，网得鱼多夜不归。
生怕渡官搜著税，巴东转柁向巴西。
弄玉吹箫过洞庭，烟波渺渺接巴陵。
朗吟仙子来何处，飞上君山玩月明。
天上人间一梦过，春来秋去奈愁何。
铜仙有泪如铅水，不似湘妃竹上多。
白话文译文
疾风推我飞向巴蜀之地，黄昏中停泊的舟船轻倚花丛。月光铺成一道银白水路，仿佛湘水女神正弹奏古瑟飘向长沙。在贾谊祠前洒酒祭奠，去汨罗江畔凭吊屈原的英魂。听说耒阳还有一座坟冢，过往行人却说那是后人修建的衣冠冢。黄陵庙前枫叶正红艳，黄陵渡口烟水苍茫透着寒意。思念的人远隔万里不得相见，只能独自望着弯弯的月亮。柘枝舞刚停歇竹枝歌又起，生命如同风中之烛短暂无常。马玉池中鸿雁成群掠过，定王台上骆驼身影攒动。落叶萧萧狂风呼啸，平野漠漠传来大雁带着腥气的鸣叫。湘江秋水澄澈如白绸，山鬼喧闹时月亮正攀上山巅。夕阳下湘江帆影纷乱飞舞，不是向东归去便是往北回还。杨柳渡口的乡村酒肆里，穿着青裙的女子正在叫卖乌柙。湘水南北蕙花盛开，树梢林间猿声凄切哀鸣。九疑山云深处的虞帝庙宇，雨雾笼罩着三峡边的楚王台。白发渔夫伴着白发老妻，捕得满网鱼获深夜未归。唯恐渡口官吏搜查课税，急忙转舵从巴东驶向巴西。仿佛弄玉吹箫飞渡洞庭，烟波浩渺连接着巴陵山水。那朗声吟唱的仙子来自何方？正飞上君山欣赏明月清辉。天上人间恍如一梦掠过，春去秋来愁绪怎能排解？铜仙滴落的泪水沉重如铅水，却不及湘妃竹上斑痕来得多。