送人明经及第东归

黄滔 · 唐

十问九通离义床,今时登第信非常。 亦从南院看新榜,旋束春关归故乡。 水到吴门方见海,树侵闽岭渐无霜。 知君已塞平生愿,日与交亲醉几场。

白话文译文

十载寒窗你总能对答如流起身离书案,如今金榜题名确是非同寻常。刚随着礼部南院放榜看到你的名字,转眼便收拾行装要返回故乡。车马行至吴地方见江海浩荡,绿树蔓延到闽岭已渐无寒霜。知道你已实现了平生所求的志向,且与亲友们畅饮欢醉几场。