过清溪渡

杨时 ·

天阔江衔雨,冥冥上客衣。 潭清鱼可数,沙晚雁争飞。 川谷留云气,鹈鹕傍钓矶。 飘零沧海客,期到一帆归。

白话文译文

江天辽阔,雨水与江水相连, 苍茫水雾,沾湿了旅人的衣衫。潭水清澈见底,游鱼历历可数, 暮色中的沙洲上,雁阵争相飞过天边。川谷间还缭绕着未散的云气, 鹈鹕静静停栖在钓矶旁边。我这漂泊天涯的江湖游子, 终是期待着那一叶归帆,带我返还。