新滩行

刘攽 ·

巴江之水西南来,峡束川壅声若雷。 瞿唐五月不敢下,滟滪中流大如马。 风波虽恶石不去,太古以来怨行者。 君不见前日巴山复摧裂,万仞臬兀江中绝。 孟冬水涸石角见,上流下流尽精铁。 当时长年皆有语,后来艰危从此数。 上天设险知为谁,但恐妨人如滟滪。

白话文译文

巴江的激流从西南奔腾而来,峡谷紧束河道壅塞声如惊雷。五月瞿塘峡船夫不敢轻下,滟滪堆矗立江心大如战马。风浪虽凶险礁石亘古不移,自太古以来就使旅人哀嗟。君不见前日巴山崩裂岩峦摧折,万丈绝壁陡然截断江流。深冬水枯时嶙峋石角显现,上下游河道俱是铁青岩骨。当年老艄公早已留下警语,往后艰危皆由此处开端。上天设此险阻究竟为谁?只怕要害行人如这滟滪孤石。