复旦南园八博士雅集张海鸥 · 当代江分南北路虽殊，入海何须论异途。 闻道师门方叹若，结缘复旦又惊苏。 相知且尽杯中酒，抵掌同析案上书。 却忆南园今日事，他年万里寄冰壶。 ♥ 0白话文译文长江分隔南北，路径虽不相同，但最终汇入大海，又何必计较沿途的差异。听闻师门教诲，不禁感慨万千；有缘相聚复旦，更惊叹于苏城的才情。既然相知相惜，就痛快饮尽杯中酒，击掌畅谈，共同研读案头的书籍。且记住今日南园欢聚的情景，待到将来远隔万里，仍会寄上一片冰心。