秋夜僧舍闻猿

崔涂 · 唐

哀猿听未休,禅景夜方幽。 暂得同僧静,那能免客愁。 影摇云外树,声袅月中秋。 曾向巴江宿,当时泪亦流。

白话文译文

猿声哀切不绝耳畔, 禅院夜色愈显清幽。虽能与僧人共享片刻宁静, 却仍难消散我这游子的客愁。树影在云边轻轻摇曳, 猿鸣在秋月下袅袅萦绕。想起从前在巴江停宿的夜晚, 听猿声时,泪水也曾沾湿衣袖。