送臻师二首

李商隐 ·

昔去灵山非拂席,今来沧海欲求珠。 楞伽顶上清凉地,善眼仙人忆我无。 苦海迷途去未因,东方过此几微尘。 何当百亿莲花上,一一莲花见佛身。

白话文译文

当年辞别灵山未曾拂拭坐席, 而今奔赴沧海为探求真经。 楞伽山顶那片清凉净土啊, 慈悲的仙人可还记得我姓名? 苦海迷途未曾寻得解脱之因, 东行路上历经恒河沙数微尘。 何时能在百亿千瓣莲花之上, 看每朵莲中端坐庄严佛身?