九日雨中言怀

薛逢 · 唐

糕果盈前益自愁,那堪风雨滞刀州。 单床冷席他乡梦,紫榝黄花故国秋。 万里音书何寂寂,百年生计甚悠悠。 潜将满眼思家泪,洒寄长江东北流。

白话文译文

糕果堆满桌前却更添愁绪,何况风雨凄凄困守在这刀州之地。孤床冷席间做着异乡的梦,遥想故园紫榝黄菊正染秋意。万里之外音信为何这般沉寂,半生漂泊生计总是渺茫无依。且将满眶思乡的热泪,默默洒向东北奔流的长江里。