登戏马台作
君不见宋公仗钺诛燕后，英雄踊跃争趋走。
小会衣冠吕梁壑，大徵甲卒碻磝口。
天门神武树元勋，九日茱萸飨六军。
泛泛楼船游极浦，摇摇歌吹动浮云。
居人满目市朝变，霸业犹存齐楚甸。
泗水南流桐柏川，沂山北走琅琊县。
沧海沈沈晨雾开，彭城烈烈秋风来。
少年自古未得意，日暮萧条登古台。
白话文译文
你可曾见宋公持钺平定燕地之后，群雄踊跃追随如潮涌。 吕梁深谷曾聚文武盛会，碻磝隘口频调征伐兵众。 天门之下神武立下不朽功勋，重阳佳节茱萸香飘犒赏六军。 楼船在远岸河面悠然漂荡，歌舞笙箫声震云霄似要掀动浮云。 城中居民眼看世事市朝更迭，霸业遗风犹回荡在齐楚旧疆。 泗水向南流入桐柏山川，沂山朝北绵延直至琅琊之县。 沉静沧海渐渐展露于晨雾之中，彭城之地凛冽秋风席卷长空。 少年志士古来多是壮志难酬，黄昏时独登古台唯见萧瑟天地。