夏日西湖闲居十首
十里湖山苦见招，柳堤荷荡赤栏桥。
待他朝市人归后，独泛扁舟吹玉箫。
急管繁弦樽俎閒，何人静眼对湖山。
怪来水面无鸥鹭，多在残蒲落照湾。
每叹西湖境未殊，向来人物有还无。
红蕖绿竹浑相得，明月清风亦不孤。
晚风吹动碧琳寒，初日花房露未乾。
谁道幽人无伴侣，红蕖万朵竹千竿。
修竹祠堂曲水滨，寒泉菊盏久埃尘。
道傍车马无心到，似我频来有几人。
一曲波光彻太虚，四垂碧汉罩湖鱼。
游人眼被荷花碍，不觉琉璃泡里居。
露冷风清斗柄迁，芙蕖零落谢家船。
都人正作黄粱梦，独占西湖明月天。
清夜湖心把酒杯，花间风月共徘徊。
金钟何事催天晓，又恐游人相逐来。
醉把青荷当箬笠，乱披红芰作蓑衣。
渔翁家在蓬瀛上，欲驾莲舟一叶归。
藕蒂嚼来殊解渴，荷香闻得亦忘饥。
幽人不趁槐花课，收得西湖几句诗。
白话文译文
十里湖山殷勤相邀，柳堤荷花池畔立着赤栏桥。待到市集人群散去后，独自泛舟吹起玉箫。筵席间管弦喧闹杯盘交错，有谁静心欣赏这湖光山色？ 难怪水面上不见鸥鹭踪影——原来都躲在残荷与夕阳的港湾。常叹西湖景致百年如一，只是往来人物已悄然更替。红荷与绿竹浑然相映成趣，明月清风也从不感到孤寂。晚风吹拂碧玉般的湖水泛起寒意，朝阳初升时花瓣露珠犹湿。谁说隐者没有知己相伴？看那万朵红荷与千竿翠竹。翠竹掩映的祠堂傍着曲水，寒泉菊盏久已蒙尘。路旁车马皆无心来访，似我这般常至的能有几人？ 湖光一曲直映苍穹，四方天幕笼罩着湖中游鱼。游人视线被荷花遮断，浑然不觉身在琉璃般明澈的世界。北斗星移夜露渐寒，荷花凋零在精致的画船旁。都城人正做着繁华大梦，我独享西湖这片明月清辉。清凉夜湖心举杯对饮，花影月华间独自徘徊。晨钟为何催天亮？只怕游人纷至扰了这静谧。醉中将青荷当作竹笠，随手把红菱披作蓑衣。渔翁家本住蓬莱仙境，欲驾一叶莲舟归去。莲藕嚼来分外解渴，荷香嗅着也能忘饥。隐士不赴槐花时节的科举，只采得西湖这几行诗句。