和王司谏见寄游飞来寺用东坡韵

张吉 ·

众窍韵秋壑,孤禅怡冷湾。 俄然下仙侣,鹤背赪玉颜。 缑岭吹笙者,一去久未还。 安知不即此,引袂拂天关。 冉冉香酝地,浮浮云绘山。 羾躯己物表,高唱百年间。 醯鸡发吾覆,业欲捐佩环。 伏枕忆孤峭,撑空拥翠鬟。

白话文译文

众多孔窍在秋日的山壑间奏响韵律,孤寂的禅意悠然浸润着清冷的水湾。忽然间有仙侣飘然而下,仙鹤背上衬着红润如玉的容颜。那缑岭上吹笙的仙人,一去便久久未曾回还。怎知他不会就在此处,正扬起衣袖拂拭天关?香气冉冉弥漫大地,云朵浮浮描绘山峦。此身已超脱物外,在百年间放声高唱。醯鸡般的渺小启我豁然开悟,几乎要捐弃佩戴的玉环。伏枕时忆起那孤峭的山峰,撑破云天,拥抱着翠色如鬟。