采石月题蛾眉亭
昔年李白身翻然，袖裹明月飞上天。
刚风吹度瑶圃前，雪兔跳落千丈泉。
白今已去八百年，明月犹向江中圆。
我行万里拥使旃，柳根偶系东归船。
三生似结明月缘，银光射牖窥我眠。
夜深忽梦羽衣仙，神如碧沼浮疏莲。
脚踏赤鲸跨紫烟，问月何在摇玉鞭。
耸身忽灭鸿翩翩，觉来试鼓朱丝弦。
起诵国风月出篇，开篷视月月满川，鱼龙吐浪声溅溅。
白话文译文
当年李白身姿飘逸，袖中裹着明月飞上天空。刚劲的风吹过瑶池前，玉兔跳落千丈高的泉水。李白如今已逝去八百年，明月依旧在江中圆满。我旅行万里，手持使节旌旗，柳根偶然系住东归的船。仿佛三生与明月结下缘分，银色的月光透过窗户窥视我安眠。深夜忽然梦见身着羽衣的仙人，神态如碧绿池塘浮着稀疏的莲花。脚踏红色鲸鱼跨越紫色烟雾，询问月亮在何处，摇动玉鞭。耸身忽然消失如鸿雁翩翩飞舞，醒来尝试弹奏朱丝弦琴。起身朗诵《诗经·国风》中的《月出》篇，打开篷窗看月亮满江照耀，鱼龙吐浪声音溅溅。