河之水二首寄子侄老成
河之水，去悠悠，我不如，水东流。
我有孤侄在海陬，三年不见兮使我生忧。
日复日，夜复夜，三年不见汝，使我鬓发未老而先化。
河之水，悠悠去。
我不如，水东注。
我有孤侄在海浦，三年不见兮使我心苦。
采蕨于山，缗鱼于渊。
我徂京师，不远其还。
白话文译文
河水啊，这般悠长地向东流， 我却不能像你，奔流向东方。我孤独的侄儿远在天涯海角， 三年不得相见，教我日夜挂念愁肠。日复一日，夜复一夜， 整整三年未见你面， 使我鬓发未白先已衰亡。河水啊，这般悠悠不停向东注， 我却不能像你，奔向那远方。我孤独的侄儿漂泊在海滨， 三年不得相见，教我心中凄苦难当。你在山里采蕨，你在水边垂钓， 我如今奔赴京城，盼你归来路途不再漫长。