风流子
茅舍槿篱溪曲，鸡犬自南自北。
菰叶长，水荭开，门外春波涨渌。
听织，声促，轧轧鸣梭穿屋。
楼倚长衢欲暮，瞥见神仙伴侣。
微傅粉，拢梳头，隐映画帘开处。
无语，无绪，慢曳罗裙归去。
金络玉衔嘶马，系向绿杨阴下。
朱户掩，绣帘垂，曲院水流花谢。
欢罢，归也，犹在九衢深夜。
白话文译文
茅草小屋围着木槿篱笆，坐落在弯弯溪水边。鸡儿狗儿自在穿梭，忽南忽北嬉戏其间。菰米新叶已抽长，水荭红花正嫣然，门外春水涨成碧绿一片。听那织机声响，急促连绵，轧轧的梭鸣穿透屋椽。高楼倚着长街渐逢日暮，蓦然瞥见神仙般的眷侣。伊人薄施脂粉，轻挽云髻，在画帘掀开处隐约明灭。相对默默无言，心绪似水微澜，她缓提罗裙曳步归还。镶金笼头玉马嚼，骏马嘶鸣系向绿杨荫下边。朱红门扉轻轻掩，绣帘低垂间，曲径院落里流水载着落花去远。欢会才终了，踏上归途时，长街的灯火仍亮在深深夜阑。