阻风
大水蔑洲浦，牵挽无复施。
我舟恃长风，风止将安为。
塌然委积水，坐被弱缆维。
市井隔峰岭，食尽行将饥。
长啸呼风伯，厄穷岂不知。
蓬蓬起东南，旗尾西北驰。
所望乃大谬，开门讯舟师。
舟师掉头笑，沿溯要有时。
溯者不少息，沿者长嗟咨。
飘风不终日，急雨常相随。
雨止风亦止，条条弄清漪。
我言未见信，君行自见之。
白话文译文
大水漫过洲滩，拉纤也无从施展。 我船本仗着长风疾行，风若停了该如何向前？ 忽然颓然困于积水之中，只能任凭纤细的缆绳系在岸边。 市镇被重重山岭阻隔，粮食将尽，行路饥寒。 我仰天长啸呼唤风神：这困厄之苦你岂不知怜？ 终于风声蓬蓬起于东南，却见旗角猛拂奔向西北！ 期盼全然落空，推窗询问船夫可有良策。 船夫回头笑道：“逆流顺水皆需等待时机。 溯流者不敢稍歇，顺流者亦常叹息—— 须知狂风难吹一整日，急雨总与它相随相依。” 待到大雨停歇风也静，但见江水粼粼泛清漪。 若不信我言风雨终将息，且看这旅途本身分明。