题朱氏椿萱堂
吾闻漆园之木八千秋，又闻北堂萱草能忘忧。
朱卿夫妇俱白头，儿也贡入帝王州。
口传天语出丹阙，马蹄蹋遍闽山月。
儿心何以报春晖，回望飞云隔吴越。
左手擘荔枝，右手持槟榔。
它山岂不好，不如归故乡。
登朝见天子，沐浴承休光。
龙河雪消春水长，愿乞还家三釜养。
入门堂上见椿萱，灵柯锐叶俱无恙。
读书椿树下，进酒萱花傍。
更分白兔所捣之玄霜，父兮母兮发苍苍。
金兰玉树照庭户，直与窦家五桂同芬芳。
白话文译文
我听说漆园的椿树能活八千年，又听说北堂的萱草可以让人忘却忧愁。朱卿夫妇都已满头白发，他们的儿子被举荐到京城做官。儿子从皇宫里传出皇帝的旨意，马蹄踏遍了闽地的山间月色。儿子心中如何报答父母的养育之恩？回头遥望，飞云阻隔了吴越两地。左手掰开荔枝，右手拿着槟榔。他乡的山水难道不好吗？可终究不如回到故乡。上朝拜见天子，沐浴着皇恩的光辉。龙河的冰雪消融，春水涨起，只愿请求回家，用三釜的俸禄供养父母。走进家门，堂上见到了父母双亲，那椿树和萱草的枝条叶子都完好无损。在椿树下读书，在萱草旁敬酒。又分得白兔捣好的仙药，父亲啊母亲啊，头发已经花白。金兰玉树照耀着庭院门户，简直和窦家的五棵桂树一样芬芳。