水龙吟 咏游丝
落花天气初晴，随风几缕来何处。
飘飘冉冉，悠悠扬扬，欲留还去。
雪茧新抽，青虫暗坠，檐蛛轻度。
看垂虹百尺，萦回不下，似欲系，春光住。
凭仗何人收取。
付天孙、云霄机杼。
浮踪浪迹，忍教长伴，章台飞絮。
惹起闲愁，织成离恨，万头千绪。
望天涯尽日，柔情不断，又闲庭暮。
白话文译文
雨后初晴的落花时节，几缕游丝随风而来不知出处。它们飘飘荡荡，悠悠扬扬，想要留下却又离去。像新抽的雪白蚕茧，似暗坠的青色小虫，又如屋檐下蜘蛛轻吐的丝缕。看那如彩虹般垂落百尺，萦回飘转不肯落下，仿佛想要系住，这匆匆欲逝的春光。 试想有谁能够将它收取？交给织女在云霄间织入机杼。它浮踪浪迹无依凭，怎忍心让它长久相伴，章台路上纷飞的柳絮？空惹起无端闲愁，编织成深深离恨，千头万绪理不清晰。遥望天涯终日不绝，那柔情丝丝不断缠绕，不觉庭院又渐黄昏。