乙未生日四首 其一

释函可 ·

清晓拈将一瓣香,低头欲祝意茫茫。 闽天片笠风涛恶,岭海丰碑草木荒。 出世既违千劫愿,生人空断九回肠。 却惭岁岁当兹日,犹把馀骸抵冷霜。

白话文译文

清晨拿起一瓣香,低头想要祝祷却心意迷茫。闽地的天空下,一顶斗笠迎着风涛险恶,岭海间的丰碑旁草木荒凉。出生世间既已违背了千劫的誓愿,活在人世只能空自九转回肠。惭愧年年到了这一天,还用残余的躯体抵挡冷霜。