南乡子

赵雍 ·

别久渐生愁。 知为音书苦未收。 此际多情应盼我,凝眸。 带得啼痕上小楼。 举止忒风流。 只在城南绿水头。 咫尺蓝桥重欲见,无由。 两地相思甚日休。

白话文译文

离别渐久,愁绪暗生。想必是因苦候音书却始终未得。此刻多情的你定在盼着我归来,凝望着远方,带着泪痕独上小楼。忆你举止何等风流,常在城南那绿水荡漾之处。明明近得像隔着蓝桥般想再相见,偏又无法寻得缘由。这分隔两地的思念,何时才能停歇?