再和前韵二首 其一

贡奎 ·

乔木苍烟合,清江旅雁归。 功名遗史在,城郭昔人非。 家远书犹隔,春阴絮欲飞。 缁尘空满眼,终日到征衣。

白话文译文

高大的树木与苍茫的烟雾交融,清澈的江水上旅行的雁群正归来。功名往事都留存于史册,城池如故却物是人非。家乡遥远书信仍难通达,春日阴云密布柳絮即将飘飞。黑色的尘埃徒然充斥眼帘,整日沾染在行旅的衣衫上。