凤山秦老先生致政三章

霍韬 ·

岁在辛巳,我也于京。 公召自楚,亦会于京。 我也后生,于公是式是程。 岁在癸未,我逋岭表。 公陟南都,德音孔杳。 我也于公,私淑不少。 岁在丁亥,我也北征。 公也南归,岁在丙申。 我也南征,公也南栖。 仰公步趋,如骐骥云驰。 不可以羁,矧可以随。

白话文译文

辛巳那年,我在京城。您从楚地被召回,也来到京城。我是后辈,把您当作榜样和准则。 癸未那年,我逃亡到岭南。您升任南都,美好的声誉渐渐遥远。我对您,私下仰慕不少。 丁亥那年,我向北出征。您却南归,到了丙申年。我向南征战,您也栖息南方。仰望您的步伐,如同骏马奔驰。既无法约束,又怎能追随。