村夜二篇 其一
江上冬日短，裴回草堂暝。
鸿当绝塞来，客向孤村病。
绵绵起归念，咽咽兴微咏。
菊径月方高，橘斋霜已并。
盘飧蔬粟粗，史籍签牌盛。
目冷松桂寒，耳喧儿女竞。
开瓶浮蚁绿，试笔秋毫劲。
昼户亦重关，寒屏递相映。
诗从骚雅得，字向铅椠正。
遇敌舞蛇矛，逢谈捉犀柄。
无名升甲乙，有志扶荀孟。
守道希昔贤，为文通古圣。
幽忧废长剑，憔悴惭清镜。
祗会鱼鸟情，讵知时俗性。
浮虚多徇势，老懒图历聘。
既不务人知，空馀乐天命。
吾家在田野，家事苦辽夐。
耕稼一以微，囷仓自然罄。
愁襟风叶乱，独坐灯花迸。
明发成浩歌，谁能少倾听。
白话文译文
江上冬日白昼短，暮色徘徊草堂暗。鸿雁从遥远的边塞飞来，客居孤村的我正抱病缠绵。归乡的念头绵绵不绝，低声吟咏着心中微澜。菊径上明月刚升高，橘斋外寒霜已铺满。盘中餐食是粗蔬糙米，架上的史籍书签堆得满满。眼中松桂透着冷意，耳畔儿女嬉闹声喧。开瓶酒面浮起绿蚁，试笔秋毫劲健如弦。白日的门窗重重关闭，寒冷的屏风光影相映。诗句从风雅中得来，文字用笔墨细细校正。遇敌便舞动蛇矛，逢谈则执握犀柄。不求在科举中题名，只愿扶持荀孟般的贤明。坚守正道追慕先贤，文章要通晓古圣之心。幽忧中荒废了长剑，憔悴时羞对清亮镜面。只懂得鱼鸟的性情，哪知晓时俗的变迁。浮华之人多趋炎附势，老迈慵懒不求聘荐。既然不追求世人知晓，安然乐享天命所遣。我的家就在田野之间，家事因辽远而艰难。耕田种地日益微少，粮仓自然空匮见底。愁绪如风中乱叶纷飞，独坐看灯花溅落案前。天明后放声高歌一曲，可有谁人愿意倾听片言？