卢舍那僧舍留别

李新 ·

小沟水縠漾晴晖,上学儿童短褐衣。 犹记飞泉山下路,会成春服舞雩归。 筠尖侧侧度朝晖,别泪潸潸渍客衣。 儿女慇勤怜我老,登山临水送将归。 脆柳飞花弄晚晖,云罗云纻试春衣。 个身未便长为客,化鹤千年亦一归。

白话文译文

小小沟渠的水波荡漾着晴光,上学孩童身着粗布短衣裳。还记得飞泉山下的那条小路,我们制成春衣,从舞雩台唱着歌归往。竹梢在晨光中微微倾斜摇晃,离别泪水涟涟沾湿了行客的衣衫。儿女们情意深切怜惜我年迈,登山临水一路相送依依惜别。柔嫩柳絮与飞花在暮色里飘荡,身着云罗云纻新衣试换春装。此身不便长久作客羁留他乡,即使化身仙鹤千年后也要归来一趟。