占春芳二首 春燕
帘挑起，眸相顾。
柳上看青微。
那里春烟半树，燕身剪过垂枝。
可是故人儿，约今天、衔着青泥。
攒来于我生红豆，稍解相思。
春欲老，清塘碧。
兀自映山云。
石径婀娜人伫。
清音婉啭红唇。
一曲挽红稀。
怕凋萧，沾了侬身。
想留晴翠心深处，养着天真。
白话文译文
帘子挑起来，目光相互注视。柳枝上看到淡淡的青色，那里春烟笼罩着半棵树，燕子的身影剪过垂下的枝条。可是旧日相识的人儿？约好了今天，衔着青泥。为我积攒来种出红豆，稍稍缓解相思之情。春天将要老去，清澈的池塘碧绿。独自映照着山和云。石径上婀娜的人儿静静伫立，清亮的声音从红唇中婉转而出。一曲挽留稀疏的红花。怕凋零萧瑟，沾湿了你的身体。想要留住晴朗翠绿在心灵深处，养育着那份天真。