书胡春坊述祖德诗后

屈大均 · 明末清初

海邑多遗爱,人思子大夫。 精灵三粤在,俎豆百蛮孤。 功德光前史,文章启后儒。 贤孙能早达,展拜到松梧。 丕承惟烈祖,大雅有慈孙。 作颂歌先德,流声满越门。 精微为孝享,羽翼是文言。 肃肃典型在,钦哉汝后昆。

白话文译文

沿海城邑留下了许多仁爱,人们都思念您这位大夫。您的英灵长存于三粤之地,祭祀的俎豆在百越间显得孤寂。功业德行光耀前代史册,文章著作启迪后世儒生。贤德的孙子早年就能显达,来到松树梧桐下展拜祭祀。伟大的继承在于烈祖,大雅之风有慈祥的孙子。写作颂歌歌颂先辈的德行,名声流传满溢越地门庭。精微的孝心用于供奉祭祀,辅佐的是文雅的言辞。庄严肃穆的典范依然存在,可敬啊,你们的后人!