六月十四夜偶起望月
浮云纤欲净，众星疏以没。
中宵不遑寐，起视南楼月。
皓魄已几望，圆景尚微缺。
溽暑澄金波，凉飙迎秋发。
忆昔西园游，文思壮飞越。
如何此时望，皎皎空城阙。
搔首立瑶阶，徒然照华发。
乌惊栖靡定，哀响送蜻蛚。
仿徨还予寝，梦魂但超忽。
白话文译文
薄薄的浮云几乎要散尽，稀疏的星辰渐渐隐没。半夜里我无法安睡，起身眺望南楼的月亮。洁白的月轮已接近满盈，圆润的光影仍有些微缺损。闷热的暑气被清澄的月光涤荡，凉风带着秋意迎面拂来。想起往昔在西园游赏，文思如骏马般奔涌飞腾。为何如今独自仰望，只有皎皎月华照着空荡的城楼？我挠头伫立在玉石台阶上，月光白白映照着斑白的发丝。受惊的乌鸦无处栖身，哀鸣声与蟋蟀的凄切交织。徘徊失意后回到卧房，梦魂却飘忽不定，不知去向何方。