某君年七十馀纳双妾赋以赠之

屈大均 · 明末清初

长生有术在香闺,方朔年年取小妻。 白可鸳鸯成七十,莫教莲叶有东西。 张苍饮乳不曾迎,白首偏多素女师。 一曲同摊双唱处,桃花红映古松姿。 白头偏解爱芙蓉,两两鹓雏夹老龙。 最似罗浮双玉女,钥朝青傍老人峰。

白话文译文

长生不老的秘诀藏在闺房之中,东方朔年年都迎娶年轻的妻子。白发如鸳鸯成双到七十岁,莫要让莲叶东西分散飘零。张苍饮乳不肯迎接衰老,白首时偏偏有许多仙女相伴。一曲唱罢两人同摊双宿双飞,桃花红映衬着古松的苍姿。白发偏偏懂得喜爱芙蓉,两只小凤凰簇拥着老龙。最像罗浮山的两位玉女,钥匙朝朝青翠依傍老人峰。