水调歌头 春游颐和园
冉冉东风起，众卉俱颜开。
千枝万枝生绿，园上巧铺排。
迤逦长廊人拥，潋滟碧波船竞，歌吹闹如雷。
仙境眼前是，何必羡蓬莱。
殿排云，阁裹翠，地滋荄。
登临一望无际，六合入馀怀。
拈得江郎彩笔，写就胸中云物，此兴亦豪哉。
徙倚浩歌久，莺燕漫惊猜。
白话文译文
和暖的春风缓缓吹起，各种花草都绽开了笑颜。千万条枝干吐出绿芽，在园林中巧妙地铺展开来。曲折的长廊里游人拥挤，波光粼粼的碧水中游船竞相追逐，歌声乐声喧闹如雷。眼前就是仙境，又何必去羡慕蓬莱仙岛？排云殿高耸入云，楼阁被翠色环绕，大地滋养着草木。登上高处放眼望去，一望无际的天地都收入胸怀。拿起江淹那样的五彩妙笔，写下胸中的云霞景物，这份兴致多么豪迈啊！久久徘徊放声高歌，黄莺和燕子也自由自在，不必惊疑猜测。