谢马乳复用韵二首

耶律楚材 ·

生涯箪食与囊浆,空忆朝回衣惹香。 笔去馀才犹可赋,酒来多病不能觞。 松窗雨细琴书润,槐馆风微枕簟凉。 正与文君谋此渴,长沙美湩送予尝。 肉食从容饮酪浆,差酸滑腻更甘香。 革囊旋造逡巡酒,桦器频倾潋滟觞。 顿解老饥能饱满,偏消烦渴变清凉。 长沙严令君知否,只许诗人合得尝。

白话文译文

我的生活只有粗茶淡饭,空自回想当年下朝时衣衫沾染香气的时光。停笔后尚有余力可赋诗篇,但美酒当前却因多病无法畅饮。松木窗边细雨轻柔,润湿了琴与书卷;槐荫馆中风丝微拂,清凉了枕席竹簟。正与友人商量如何消解渴意,长沙便送来美味的马奶请我品尝。悠闲地吃着肉食、饮着酪浆,那微酸滑腻的口感更显甘醇芳香。皮囊迅速酿出逡巡美酒,桦木杯盏频频斟满潋滟琼浆。顿时解了长久饥饿得以饱足,偏又消去烦渴转为一身清凉。长沙的严令您可知道?这滋味只允许诗人有幸品尝。