送赵永贞改丞德化县以万水千山路孤舟几日程为韵 其一

凌云翰 ·

郎官宰新邑,别酒须更劝。 随行但琴鹤,况乃仆夫健。 担簦与负书,累憩不知倦。 于时春已阑,花卉杂藤蔓。 丈夫贵逢时,进尺从退寸。 鹏程从此开,抟风当九万。

白话文译文

你这位郎官大人前往新县城赴任,离别酒更要频频举杯相劝。随行只带着琴与鹤相伴,何况还有健朗的仆人在身边。背着竹笠与书囊一路前行,屡次歇息也不觉困倦。此时春日已将尽,花草藤蔓交织连成片。大丈夫贵在能逢机遇,进取时懂得能屈能伸。鹏鸟般的征程从此展开,定当乘风直上九万里云天。