水龙吟 岁暮楼窗倚眺，怅然有赋
放眸巴蜀山种，一楼危耸苍烟里。
疏松舞鬣，閒云拥絮，乱鸦连翅。
远浦渔歌，隔江灯火，阑干初倚。
算天回玉垒，长安近了，曾非是，关归计。
休说征途忘岁。
看他人，团圞儿女。
桃符换得，宜春书就，尽饶新意。
自署头衔，风沙词客，且令公喜。
待桃英酿醉，琴悲筑怨，向深杯弃。
白话文译文
放眼巴蜀的群山，一座高楼高耸在苍茫烟雾里。稀疏的松枝如兽鬣舞动，悠闲的白云聚如棉絮，杂乱的乌鸦翅膀连着翅膀。远处水滨传来渔歌，隔江岸上亮起灯火，我刚刚倚上栏杆。算来天边回转的玉垒山，仿佛离长安近了，可那并不是，关系到我的归乡之计。别提在征途上忘了岁末，看别人家，儿女团圆。换上了新桃符，写好了宜春帖子，处处充满新意。而我自题名号——风沙中的词客，暂且讨得几分欢喜。只等桃花酿成醉意，琴声悲凉、筑声哀怨，都向着深深的酒杯中抛去。