昭君曲
朝日曜兮春花，玉壶炯兮清冰。
耿余心兮不欺，付妍丑兮丹青。
君王兮宵衣，壮士悲歌兮战死。
岂余身兮惮殃，抗风沙兮万里。
崔嵬兮增城，璀灿兮昭阳。
羌末路兮多艰，幸朕时之不当。
毡裘兮娱嬉，穹庐兮容与。
怨群胡兮我欺，谂九天兮谁许。
南风兮徐来，掩涕兮无语。
四十五十兮无家，抑有惭兮夔女。
白话文译文
朝阳映照着春花，玉壶般剔透如清冰。 我心底光明从不欺瞒，美与丑全交付画笔丹青。 君王啊彻夜勤政，壮士在悲歌中战死沙场。 岂是畏惧自身遭祸殃？愿迎着风沙远行万里。 巍峨的增城宫殿，璀璨的昭阳楼阁—— 可叹我前路多艰，幸好未逢那盛世华年。 披毡裘暂且欢娱，住穹庐倒也安然。 只恨胡人屡相欺瞒，叩问苍天可有公理？ 南风缓缓吹来，我掩面垂泪无言。 四十五十了仍无家，羞愧啊连那夔女也不如。