沛县歌风台

陈孚 ·

沛宫一曲大风歌,谁识尊前感慨多。 拔木扬沙濉水上,大风中有汉山河。 沛上风云志未酬,彭城先有锦衣游。 同为富贵归乡者,只是龙颜异沐猴。 原庙衣冠久已灰,断碑无首卧苍苔。 至今风起云飞夜,犹想帝魂思沛来。

白话文译文

在沛宫中唱起那首《大风歌》,谁明白酒宴前的慨叹何其深沉。睢水边狂风拔树卷沙之时,呼啸的风暴里屹立着大汉山河。当初沛县风云际会的壮志未竟,彭城已先见锦衣得意的巡游。同是富贵还乡的两人啊,唯有真龙天子的气度,不同于沐猴而冠的虚浮。旧庙里衣冠礼器早已化为尘埃,残碑断首倒卧在苍苔深处。直到今天,每当风起云涌的夜晚,仿佛还能感受到高祖魂魄思念沛乡的愁绪。