角招 其二 次黄伯阳苕溪舟中韵

邵亨贞 · 元末明初

暮云起。 苕溪上,画桡荡漾春水。 道人烟浪里。 信笔赋诗,千古无此。 吴头楚尾。 问旧日、陶朱邻里。 撷得江蓠寄远,向天角歇孤帆,且行行休矣。 吟倚。 柳阴傍晚,花期暗数,芳事今余几。 旧游难屈指。 化鹤归来,依然城市。 纷纭闹紫。 岂不羡、山林宫徵。 更约吟船共舣。 剩判得、落残花,欺行李。

白话文译文

暮云悄然升起。苕溪之上,彩舟在春水中悠然荡漾。那位如处烟波的道人,挥笔题诗,这般意境千古难寻。这吴楚交汇之地,试问当年陶朱公的邻里是否还在?采一把江边香草寄往远方,向着天边收起孤帆,且慢慢停歇吧。沉吟独倚。柳荫渐浓时已傍晚,暗数花期将尽,芳菲事还剩几许?旧日游伴已难屈指算清。若化鹤归来,城市依旧繁华喧嚣。世间纷扰繁华处,岂不令人更羡山林清音?再约吟诗之船一同停泊。只怕唯有那飘零残花,笑我行李萧疏罢了。