柳枝辞十二首 其八

徐铉 · 唐末宋初

柳岸烟昏醉里归,不知深处有芳菲。 重来已见花飘尽,唯有黄莺啭树飞。

白话文译文

杨柳堤岸暮霭沉沉,我带着醉意踏上归途, 不曾察觉绿荫深处,正绽放着繁花簇簇。待到再度重游旧地,只见落红已尽数飘疏, 唯有黄莺声声啼啭,在空枝间独自飞舞。