思平泉树石杂咏一十首 其十 二猿

李德裕 ·

钓濑水涟漪,富春山合沓。 松上夜猿鸣,谷中清响合。 冲网忽见羁,故山从此辞。 无由碧潭饮,争接绿萝枝。

白话文译文

钓滩的水波轻轻荡起圈圈涟漪, 富春山的峰峦在暮色中重重叠叠。夜风拂过松梢时传来猿鸣, 山谷中清越的回响相互应和。忽见冲破罗网却被羁缚, 从此便要告别故山漂泊远行。怎能有缘再饮碧潭的清水, 还能争相攀折那翠萝的柔枝?