谢中上人寄茶

齐己 ·

春山谷雨前,并手摘芳烟。 绿嫩难盈笼,清和易晚天。 且招邻院客,试煮落花泉。 地远劳相寄,无来又隔年。

白话文译文

谷雨时节的春山之前, 人们并肩采摘雾中轻烟般的茶芽。鲜嫩的绿芽稀疏得难以铺满竹笼, 清明暖和的天气总易转入暮霭。且邀来邻院的友人作伴, 试着煮一壶飘落花瓣的清泉。相隔千里劳您特意寄来这份心意, 若不寄茶至,不觉间又是一年。