代苏属国妇诗

萧衍 · 南北朝

良人与我期,不谓当过时。 秋风忽送节,白露凝前基。 怆怆独凉枕,搔搔孤月帷。 忽听西北雁,似从寒海湄。 果衔万里书,中有生离辞。 惟言长别矣,不复道相思。 胡羊久剽夺,汉节故支持。 帛上看未终,脸下泪如丝。 空怀之死誓,远劳同穴诗。

白话文译文

郎君与我相约归,曾说不会过期迟。北风忽然送来秋意,白露凝在旧庭阶。独对凉枕心凄怆,月照空帷影徘徊。忽闻西北雁鸣过,似从寒漠海边来。果然衔得万里信,字字句句叙离哀。只说从此永别离,不复提及相思怀。胡地牛羊久遭掠,汉家旌节犹未改。绢帛上书未读尽,脸颊清泪已满腮。空怀至死不渝的约定,遥想当年同穴的誓言在。