客有蓄青玉荷盘色奇古檠杯作莲蓬下屈为柄上覆作盖盖十九点青质而紫章匠氏剜为莲房殆夺天巧故人元复初命不肖赋诗
碧云亭亭水天永，翠盖翻风堕秋影。
文姬团扇感初凉，露华乱落明珠冷。
紫茎绿叶歌秋兰，涉江折得烟蓬还。
前缘已被专房误，守宫血点犹斑斑。
曲生邂逅誇奇特，倒卷沧溟供一吸。
太华峰高归路遥，但觉满怀春拍拍。
俗眼傲睨琉璃钟，金罍未用争誇雄。
呜呼，古诗调高和者寡，拟唤杜陵醉中把。
白话文译文
碧云如亭矗立在水天相接的远方，翠绿荷叶随风翻飞，投下摇曳秋光。班婕妤的团扇刚感初秋凉意，露珠散落似明珠清冷坠响。紫茎绿叶间吟唱秋兰的幽芳，渡江采得如烟莲蓬归航。前世已因专宠耽误美好姻缘，守宫砂的血色痕迹依然暗藏。这奇巧酒器偶然相遇令人惊叹，恍如倒卷沧海供人倾饮激荡。太华山高归途迢迢，只觉满怀暖意轻轻荡漾。俗世眼光傲视琉璃酒盅，金罍美器也难与它争锋芒。唉，古调清高应和者稀，真想唤来醉中的杜甫共赏吟唱。