宫词 其十一

黎景义 ·

婵娟选御自良家,十载偏怜系臂纱。 霞织薄衾吴绮冷,雪裁轻带越绫赊。 恨随流水漂红叶,忧寄英云洒白华。 不是阏氏秋塞苦,啼痕犹复点琵琶。

白话文译文

漂亮的宫女从良家被选入宫廷,十年来独独偏爱那系在臂上的红纱。霞光织成的薄被是吴地丝绸,摸来清冷;雪白剪裁的轻带是越地绫罗,飘然轻盈。怨恨像红叶随着流水漂走,忧愁寄给云彩洒向白花。她并非像王昭君那样在秋塞上受苦,可泪痕还是点点滴滴落上了琵琶。