游山五题 其二 题憩贤亭
虚亭迟嘉客，登临日相继。
松篁夏吹寒，烟霞暮江霁。
高兴山光远，急影波声细。
区区荣利途，扁舟暂时憩。
佛性深如海，中边见各异。
道在有无间，语论皆儿戏。
几多名利僧，妄习诸家气。
贪嗔尚缠牵，生灭何由离。
三世古今佛，岂离根本智。
舍此觅菩提，谁證菩提位。
吾师识自心，有为皆委弃。
冥坐不知年，了了忘言意。
十里松桧风，万仞斗峭壁。
阳崖雷自奔，阴壑雪犹积。
势争衡霍雄，地控楚越扼。
胡为千载间，名未光图籍。
物乃因人彰，闻人于在昔。
不逢巢许高，箕山亦顽碧。
我今共游览，逍遥非俗格。
剧论穷古今，玄谈叩虚寂。
攀萝蹑孤峰，和云坐幽石。
濯缨清泠泉，留为不朽迹。
峭岭盘远郊，幽泉生石罅。
沮洳成深潭，神龙隐其下。
气昏云雾朝，光寒风雨夜。
绝境邻梵宫，馀波沃农稼。
秋态月色澄，晴蛟虹影射。
势非蛟室卑，名将凤池亚。
存身此蟠蛰，得时扶造化。
何当岁大旱，移湫救函夏。
白话文译文
闲静的亭阁等待雅客登临，每日迎来送往登高之人。夏日松竹生寒凉，傍晚烟霞散尽江天澄明。山色辽远令人心怀畅快，波光匆促水声轻柔细密。在这狭小追名逐利的人世间，且让一叶扁舟暂且停歇。佛性如同大海般深邃，中心与边界呈现不同景象。真理存于有无相生之际，言语争辩都如孩童嬉戏。多少追逐名利的僧人，徒然效仿各派浮夸气息。贪念嗔心仍缠绕牵绊，生死轮回如何能脱离？过去现在未来三世诸佛，何曾偏离本源的智慧。舍弃根本去寻觅菩提，谁能证得真正的菩提？ 我的师长洞彻本心，将一切有为法尽皆舍弃。静坐冥思忘却岁月流转，心境澄明无需言语赘述。十里松桧林风涌动，万仞峭壁耸入云霄。向阳山崖雷声奔涌，背阴山谷积雪未消。山势堪与衡霍争雄，地势控扼楚越通衢。为何千百年间，胜迹未在舆图留名？景物因贤者而显扬，听闻古时曾有高士。若非遇见巢父许由那样的清高之士，箕山也不过是顽石青碧。今日我共友同游，自在超脱不拘俗格。畅论古今贯通历史，玄理清谈叩问虚空。手攀藤萝登上孤峰，坐于云绕幽岩之间。在清冽泉水中涤荡冠缨，愿将此游化作不朽印记。陡峭山岭盘绕远郊，幽泉自石缝中涌出。低湿之地汇成深潭，潜藏神龙幽居其下。晨雾缭绕时气息氤氲，夜雨寒风中波光凛冽。绝妙境地邻近佛寺，富余水流滋润农稼。秋夜月色澄明如洗，晴日虹影映照潭心。气韵不输蛟宫深邃，声名堪与凤池比肩。神龙在此蛰伏存身，待时运协和天地造化。何时若遇天下大旱，愿移此潭解救苍生。