上古之什补亡训传十三章 其一 上古
遐哉上古，生弃与柱。
句龙是生，乃有甫田。
惟彼甫田，有万斯年。
开利之源，无乃塞源。
一廛亦官，百廛亦官。
啬夫孔艰，浸兮暵兮，申有螽兮。
惟馨祀是患，岂止馁与寒。
啬夫咨咨，䅎盛苗衰。
耕之耰之，袯襫锄犁。
手胼足胝，水之蛭螾。
吮喋我肌，我姑自思。
胡不奋飞，东人利百。
西人利百，有匪我心。
胡为不易，河水活活。
万人逐末，俾尔之愉悦兮。
白话文译文
遥想那上古时光，生养了弃与柱这般贤良。句龙在此诞生，从此开辟沃野无疆。这片丰饶的土地啊，将延续万年绵长。本应开拓利民之源，却为何阻塞了活水之江？ 一小块田要征税，百顷田也要纳粮。田官愁苦艰难，旱涝交替无常，蝗灾漫天飞扬。心中忧虑的不仅是祭祀的馨香，何止是饥寒交迫的凄惶？ 田官声声叹息：庄稼盛衰难量。耕啊耙啊，披蓑挥锄日夜忙。手脚磨出厚茧，水田里蚂蟥蠕动着身躯，吮吸肌肤痛难当。我独自沉思默想：为何不振翅高飞离此乡？ 东方人求百利，西方人谋百益，世道纷扰失其常。我心坚守不易，宛如河水奔流浩荡荡。万人追逐末利，谁能使你舒展欢颜慰衷肠？